Plan afspraken met je vrienden zonder eindeloos heen-en-weer appen. Stel een paar momenten voor, je agenda vult in of je kunt, en je ziet meteen wanneer de meeste mensen kunnen.
Make plans with your friends without endless back-and-forth texting. Suggest a few times, your calendar fills in whether you can make it, and you see at a glance when most people can.
Download in de App Store iPhone & iPad Download on the App Store iPhone & iPad



Geen advertenties en geen eigen server. Je logt in met Apple en je groepen lopen via iCloud.
No ads and no servers of our own. You sign in with Apple and your groups run through iCloud.
Maak een groep met naam, emoji, kleur en foto. Vrienden doen mee met een code van 6 tekens of door de QR-code te scannen. Wil je eerst goedkeuren wie erbij komt? Dat kan ook.
Create a group with a name, emoji, colour and photo. Friends join with a 6-character code or by scanning the QR code. Want to approve new members first? You can.
Bij elk voorgesteld moment zie je meteen of je kunt. Wat je in de Agenda-app toevoegt of verplaatst, telt direct mee.
For every suggested time you see right away whether you can make it. Anything you add or move in the Calendar app counts straight away.
De momenten op volgorde van hoeveel mensen kunnen, met een balk per moment en wie er kan.
The times in order of how many people can make it, with a bar for each time and who can come.
Staat de datum vast, dan komt de afspraak in de agenda van wie kan of misschien kan, met de plek en een melding een uur vooraf. Verandert er iets, dan schuift het mee.
Once the date is set, the plan goes into the calendar of everyone who can or maybe can, with the place and an alert an hour before. If something changes, it moves along.
Bij een nieuwe afspraak, met de knop Check mijn agenda. En als de datum vaststaat, er iets verandert, of op de dag zelf met tijd en plek.
For a new plan, with a Check my calendar button. And when the date is set, when something changes, or on the day itself with the time and place.
Stel een termijn in. Wie nog niet reageerde krijgt in de week ervoor elke dag een herinnering, en na de termijn hoor je wat het beste moment is.
Set a deadline. Anyone who hasn't responded gets a daily reminder in the week before, and after the deadline you hear which time works best.
Overleg per afspraak, met een melding voor de groep. Wie neemt de chips mee?
Talk it through per plan, with a notification for the group. Who's bringing the snacks?
Elke week, elke 2 weken of elke maand. Na het vaststellen staat de volgende ronde met nieuwe opties klaar.
Every week, every 2 weeks or every month. Once the date is set, the next round with new options is ready.
Zoek een plek of adres. Bij de afspraak staat een kaartje met een knop voor de route.
Search for a place or address. The plan shows a small map with a button for directions.
Kies een foto, of maak er een met Image Playground op een iPhone of iPad met Apple Intelligence.
Pick a photo, or make one with Image Playground on an iPhone or iPad with Apple Intelligence.
Deel een vastgestelde afspraak via WhatsApp, mail of AirDrop. Wie de app niet heeft, zet hem zo met ÊÊn tik in zijn eigen agenda.
Share a confirmed plan via WhatsApp, email or AirDrop. Friends without the app add it to their own calendar with one tap.
Je eerstvolgende afspraak en wat op jouw reactie wacht, op je beginscherm of vergrendelscherm.
Your next plan and what's waiting for your response, on your Home Screen or Lock Screen.
Bij elk voorgesteld moment kijkt de app in je agenda en doet een voorstel. Klopt het niet, dan pas je het aan voordat je het verstuurt.
For every suggested time the app looks at your calendar and makes a suggestion. Not quite right? Change it before you send it.
Niets in je agenda op dat moment.
Nothing in your calendar at that time.
Er staat iets voorlopigs of iets van de hele dag.
There's something tentative or an all-day item.
Je bent bezet. Alleen jij ziet waarmee, bijvoorbeeld "Tandarts (14:00â15:00)".
You're busy. Only you see with what, for example "Dentist (2:00â3:00 PM)".
Kanjij? leest je agenda op je eigen iPhone. Je vrienden zien alleen of je kunt.
The app reads your calendar on your own iPhone. Your friends only see whether you can make it.









